Ian Fleming, de geestelijk vader van James Bond, wilde aanvankelijk zijn held - eenmaal in 't veld - zich laten voorstellen als James Secretan. Dat blijkt uit een vroege versie van het manuscript van 'Casino Royale', de eerste thriller over de Britse geheim agent.Kennelijk voorvoelde Fleming (foto) dat de zin 'Secretan..., James Secretan' toch niet zo lekker bekken als de iconische introductie 'Bond..., James Bond'. De auteur haalde een dikke streep door de naam Secretan voordat het boek werd gepubliceerd in 1953. Een fragment uit het uit 1952 daterende manuscript werd afgelopen weekend openbaar gemaakt.
In deze versie stelt een CIA-agent zich in het casino van Hotel Splendide voor aan agent 007 als 'Mijn naam is Felix Leiter. Aangenaam.' Waarop Bond antwoordt: 'De mijne is Secretan. James Secretan.' Het woord 'Secretan' is met blauwe inkt doorgehaald en vervangen door 'Bond'.
Kate Grimond, een nicht van de auteur, zei in de krant The Sunday Times, dat haar oom verscheidene redenen had om de naam Secretan te laten vallen. ,,Ian moet zich hebben gerealiseerd dat het verwarring zou wekken als Bond zich als Bond zou presenteren tegenover zijn vrienden en de geheime diensten in Londen, maar de schuilnaam Secretan zou gebruiken in het bijzijn van vreemden of personen die niet mochten weten dat hij een spion was.''
Grimond zei verder dat Secretan waarschijnlijk was gebaseerd op de negentiende-eeuwse Zwitserse filosoof Charles Secrétan. ,,Ik heb er geen bewijs voor, maar ik weet dat Ian enorm geïnteresseerd was in filosofie'', aldus Grimond. ,,Hij koos vaak namen van mensen die hij kende of over wie hij had gelezen. Soms maakte hij een mix van de namen van meer dan één persoon.''
In het manuscript gaat Miss Moneypenny aanvankelijk door het leven als Miss Pettavel. In een eveneens dit weekend vrijgegeven brief doet Fleming bij zijn uitgever zijn beklag over de zijns inziens te lage adviesprijs van het boek.
(Bron: The Independent)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten