De politie in Reykjavik is op zoek naar een persoon die in 'Týnda Táknid', de IJslandse versie van Dan Browns thriller 'The Lost Symbol', aan het lezen is. Grote kans dat dat boek de drukproef van de IJslandse vertaling is die dinsdag werd gestolen bij een inbraak uit de kantoren van uitgeverij Bjartur. ,,De inbreker heeft wellicht zijn Engelstalige versie van de thriller in de hoek gegooid en in zijn wanhoop besloten het eerste exemplaar van 'Týnda Táknid' in handen te krijgen'', aldus de laconieke Bjaltur-uitgever Gudrun Vilmundardottir. Volgens haar werd de inbreker in zijn werk gestoord toen een fotograaf op de uitgeverij verscheen.
Volgens Vilmundardottir is er nog een exemplaar van het boek verzonden naar een proeflezer. Ze zei zich geen zorgen te maken dat de vertaling zou uitlekken via internet. ,,Hoewel je dat nooit zeker kunt weten, want de inbreker nam behalve het boek ook een scanner mee.''
(Bron: Newsvine.com)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten