Niet in de vergetelheid (nieuws, 2023)

Nieuwe jas voor Dr. No



De garderobe van James Bond wordt uitgebreid. Na nieuwe tuxedo's voor Casino Royale, Live and Let Die, Moonraker en Diamonds are forever worden komende maand Dr. No en From Russia with Love in een nieuw jasje gestoken. 

De naam is Bond, James Bond. Als je dat zegt, weet iedereen die niet onder een steen heeft geleefd, over wie je het hebt. Auteur Ian Fleming werkte tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de Naval Intelligence. Zijn ervaringen waren de start voor zijn spionageverhalen met geheim agent James Bond in de hoofdrol.

Het zijn tijdloze verhalen die het genre van spionagethrillers gevormd hebben, aldus uitgeverij HarperCollins Holland. 'Om ervoor te zorgen dat deze klassiekers niet in de vergetelheid geraken, verschijnen de James Bond-boeken in een nieuwe vormgeving.' 

Over From Russia with Love meldt de uitgever: 'SMERSH, de Russische geheime dienst, heeft het voorzien op de Britse topagent James Bond. Tatiana Romanowa, een zeer verleidelijke agente, moet hem naar Istanbul lokken en hem vervolgens vermoorden. Maar geheim agent 007 bedenkt uiteraard een plan…' 

In Dr. No krijgt James Bond de opdracht een onderzoek te starten naar de verdwijning van twee leden van de Britse geheime dienst op Jamaica. Dit loopt uit op een confrontatie met een sinistere miljonair die op een privé-eiland in de Caribische Zee verblijft. Doctor No, een man met metalen grijpklauwen als handen, neemt Bond en de mooie Honey Rider in een dodelijke greep…

Ian Fleming (1908-1964) werd opgeleid aan de Koninklijke Militaire Academie en was in aanloop naar de Tweede Wereldoorlog journalist. Tijdens de oorlog raakte hij betrokken raakte bij meerdere geheime operaties. Deze ervaringen vormden de basis voor zijn spionageromans rond geheim agent James Bond. Eerder dit jaar werd bekend dat zijn uitgever vermeende racistische uitlatingen en passages in zijn James Bond-boeken gaat verwijderen of aanpassen. De uitgeverij heeft een groep 'sensitivity readers' gevraagd zich zich over de thrillers te buigen. Deze proeflezers controleren teksten op content en woordkeuze die gevoelig kunnen liggen.

In de nieuwe uitgave zal het n-woord niet meer worden gebruikt. Dat wordt vervangen door omschrijvingen als 'zwarte persoon'. Ook is in sommige passages de etniciteit van personages weggelaten.