De perfecte zondebok (nieuws, 2025)

De Geus brengt Nederlandse vertaling van debuut Henning Mankell



Op 5 oktober is het tien jaar geleden dat de Zweedse misdaadauteur Henning Mankell aan de gevolgen van longkanker overleed. Begin volgend jaar brengt uitgeverij De Geus wel een heel vroeg werk van de schrijver op de markt: De waanzinnige. Het is de Nederlandse vertaling van Mankells debuut Vettvillingen uit 1977.

In het naoorlogse Zweden besluit fietsenmaker Bertil Kras van Stockholm naar een klein stadje in de noordelijke provincie Norrland te verhuizen, waar hij een baan bij de plaatselijke houtzagerij vindt.

Het stadje blijkt oude misstanden te hebben die onder de oppervlakte smeulen en omdat Bertil een nieuwkomer én een communist is, wordt hij al snel het onderwerp van kwaadaardige roddels.

Wanneer de houtzagerij op een nacht onder mysterieuze omstandigheden afbrandt, vinden de dorpelingen een perfecte zondebok in Bertil, die daardoor tot waanzin wordt gedreven…

De waanzinnige is volgens de uitgeverij een verhaal over vervreemding en het belang om je geschiedenis onder ogen te zien in een tijd die gekenmerkt wordt door oorlog en politieke vervolging. 'Onderwerpen die nu net zo relevant zijn als toen het boek in 1977 verscheen.'

Henning Mankell (1948-2015) was internationaal een van de best verkopende Zweedse auteurs; er gingen wereldwijd al meer dan 40 miljoen exemplaren van zijn boeken over de toonbank.
Zijn werk werd in meer dan veertig talen vertaald. Vooral zijn Wallander-reeks is wereldwijd bekend. Mankells vijfde Wallander, Dwaalsporen, werd door recensenten en lezers van Vrij Nederland verkozen tot beste thriller aller tijden. Mankell was naast schrijver van romans, thrillers, jeugdboeken en toneelteksten ook regisseur en artistiek leider van het Nationaal Theater in Mozambique. Hij stond bekend om zijn maatschappelijk engagement.